ya entiendo... pues si puedes. Te sugeriría que el gridview maestro tenga un sólo ItemTemplate o si usas más de uno, ocultes los otros con css (si lo requeris), así sólo te queda una fila única y abarca el ancho del gridview padre. Yo hice algo parecido para un proyecto del trabajo. Te pongo una solución que he estado usando para probar otras cosas con un ejemplo sencillo con datos de prueba (conste y no es la original, por tanto, carece de css). Pero te va servir de guia.
Esta es la dirección para descargarlo:
Descargar
Nos avisas para ver cómo te va.