Ese un uno de los primeros temas que respondí en el foro hace 2 meses... Se trata de un formulario con un botón que consulta mediante ajax, los datos de un DNI dado.
El código javascript va con el formulario. Desde el formulario HTML se llama a la función javascript. El código PHP va a parte que es llamado mediante ajax para consultar en la base de datos. La verdad es que fue un ejemplo muy básico y no me acuerdo mucho de el ahora.
Para adaptarlo debes tener conocimientos de javascript con ajax, PHP, MySQL y HTML. Si tienes alguna duda específica publicala en el foro correcto.
PD: Si tienes dudas con PHP, publica tus códigos a ver en que te podemos ayudar.
Saludos.