Ver Mensaje Individual
  #4 (permalink)  
Antiguo 27/09/2011, 20:34
Avatar de pablofmorales
pablofmorales
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Ubicación: Buenos Aires, Argentina, Argentina
Mensajes: 222
Antigüedad: 16 años, 7 meses
Puntos: 37
Respuesta: Traducción al español Doctrine 2, Symfony 2, Twig, Silex.

Cita:
Iniciado por abimaelrc Ver Mensaje
Ahhhh, yo que pensaba en contestarte una pregunta que hiciste

Yo sigo diciendo que la del ingles es importante seguir verificandola porque, a pesar de que lo traduzcan, a veces la traducción no es como lo quiso mencionar en la versión original, tienen que escoger personas que traducen que sean bien detallista para no colocar un mensaje diferente a lo que el original quiere traer. Pero para los que no saben ingles esto les va a ayudar


Eso es verdad y como ejemplo puedo citar la documentacion de Mysql, que en castellano no se entiende ni el titulo. igual sirve de base tener doc en nuestro idioma, y siempre es ideal ver este tipo de grupos laburando tanto para hacercarle a otros que no andan bien en ingles.


Aunque el ingles ahora es tan indispensable como saber armar un join en SQL
__________________
blog