buenas,
tendrías que pasar una referencia del botón a la función. es decir, al invocar la función, le pasas como argumento
this. luego en la función, declaras un argumento o bien puedes usar
arguments[0]. finalmente accedes al nodo padre de dicha referencia o navegas los nodos padres hasta encontrar el elemento <div>. una vez lo tengas, realizas el appendChild desde ese nodo padre.
