Hola Miros,
Puedes probar con esta función en el archivo functions.php de tu plantilla, la unica pega es q no acepta más de 2 palabras. No me preguntes el porque pero si intentas poner más de 2 palabras el sitio se vuelve inestable, pero no te asustes, con 2 palabras funciona a la perfección.
Código PHP:
function replace_text_wps($text){
$replace = array(
// 'WORD TO REPLACE' => 'REPLACE WORD WITH THIS'
'palabra_clave' => '<a href="URL_AFILIADO">palabra_clave</a>',
'palabra_clave' => '<a href="URL_AFILIADO">palabra_clave</a>'
);
$text = str_replace(array_keys($replace), $replace, $text);
return $text;
}
add_filter('the_content', 'replace_text_wps');
add_filter('the_excerpt', 'replace_text_wps');
Saludos