Creo que lo que buscas es un GridView mestro-detalle. De las cuestiones más básicas de ASP, aquí hay un ejemplo de cómo podría ser:
http://www.aspdotnetcodes.com/Parent...tailsView.aspx
Ahora bien, si lo quieres un poco más estilizado, yo te recomendaría usar un CollapsiblePanelExtender (extensor de ajax), pero de la forma que esta en la página es válido y útil.
Saludos...