Hola! a ver prueba esto:
Código CSS:
Ver originalbackground:url('../img/imagen_fondo.jpg');
Que lo acabo de hacer y me va en Firefox y chrome
Saludos y me comentas.
Edito: como vez, mi imagen esta en una carpeta llamada "img", mira bien tu ruta de tu imagen y has el llamado.