Una nueva ventana que remite información a la página

[filmixt]

Hola a todos,
Veréis, quiero hacer lo siguiente. Tengo una página con un campo de formulario, index.html, y quiero poder abrir una ventana nueva (nombres.html), para que en modo popup muestre una lista de nombres, y al hacer click en alguno, se cierre ésta ventana en cuestión y aparezca dicho nombre en el campo de formulario de index.html

¿Alguien tiene idea de cómo hacerlo?
Muchisimas gracias.