tienes dos manera de accesar a un objeto
Cita: por su id
document.getElementById(id).value
o por su name
document.formulario.nombrecampo.value // esta manera tiene alguna otra variante
una vez dicho esto, la validación que haces, sólo garantiza que en la cadena esté la subcadena ".jpg". es decir, que tan válido es imagen.jpg como im.jpgagen.gif.
la solución a este problema pasa por usar una expresión regular