Error en cadena de youtube para insercion

[moscrates]

Código PHP:

$cadena = $dato['ruta'];
        $cortar = explode('src="', $cadena);
        $segundo = explode('"', $cortar[1] );
        $tercero = explode("/",$segundo[0]);
        $corto= 'http://'.$tercero[2].'/watch?v='.$tercero[4];