Código PHP:
Ver original$button->setAction("javascript: var variable='<? echo $text->getValue(); ?>'; window.open( ... )");
No es necesario abrir etiquetas PHP, despues de todo ya estas dentro de codigo PHP.
Código PHP:
Ver original$button->setAction("javascript: var variable='".$text->getValue()."'; window.open( ... )");