¿Entonces lo que quieres es tener varios blogs dentro de un mismo dominio?
Para eso podría servir la configuración de multi-sitios (o multi-blogs) de Wordpress, que se conocía antes como
MU Wordpress.
Eso mismo o algo parecido estarán usando en el ejemplo que pones, pues veo que usan Wordpress.
Lo que no entiendo es si quieres hacer eso mismo pero en Blogger. Ahí no tengo idea cómo podrías hacerlo, pero no creo que se pueda.