la forma más simple es que desde el servidor envíes dicho array en formato
JSON, y desde javascript utilices eval o alguna función especifica como
jquery parseJSON utilizando el
responseText
ejemplo de array json
:
["elemento1", "elemento2", "elementon"]
array asociativo (object)
{"key1": "elemento1", "key2": "elemento2", "keyn": "elementon"}