Concretamente para que un subdominio te redirija a una carpeta del dominio principal, en el .htaccess del dominio principal
Código Apache:
Ver originalRewriteCond %{HTTP_HOST} algo.dominio.com
RewriteCond %{REQUEST_URI} !mi/
RewriteRule ^(.*)$ algo/$1 [L]
Código Apache:
Ver originalRewriteCond %{HTTP_HOST} otracosa.dominio.com
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/
RewriteRule ^(.*)$ /$1 [L]
El primero va a hacer que al ingresar algo.dominio.com te muestre el contenido de la subcarpeta
/mi
el segundo te va a mostrar la raiz
maxredirects era una de las opciones de RewriteOptions y limitaba , en caso de que una regla mal hecha te generase un loop el máximo de intentos (5 en tu caso) posteriormente te generaba un error 500. Hablo en pasado porque desde Apache 2.1 esa opción fue anulada
Saludos