El archivo xml seguramente no tiene esa estructura (y si la tiene está mal formado). Postéá el source que te aparece con la opción ver código fuente del navegador.
Por otro lado, la línea 3 de tu código javascript debería ser:
Código PHP:
Ajax.responseXML;
(Sin getElements)