Muy buena pregunta... me puse a investigar y no he encontrado nada en concreto. Lo que si te puedo recomendar son 2 cosas que se te van a funcionar...
- Conseguirte el CD de la impresora ya que si tiene tarjeta de red, seguro que tiene drivers adicionales para agregarle el puerto TCP/IP para impresoras.
- En una PC que NO tenga Wintendo 9x y que tenga capturada la impresora TCP/IP, podrías compartirla directamente ya que al estar capturada la impresora, pasa a ser como una impresora local de la PC y podrías compartirla. El siguiente paso es instalar la impresora a tu máquina de la forma tradicional (impresora de red, buscar la PC que tiene la impresora compartida, seleccionar la impresora).
El segundo método es arcaico pero funcional siempre y cuando la PC que comparte la impresora este encendida. Lo que hace es servir de puente, para que podas imprimir.
Pase algún rato buscando en internet pero no conseguí nada pero recuerdo bien que en NT 4.0 pasaba algo igual y se bajaron de la web de Microsoft unos controladores para que agregara dicho puerto TPC/IP para conectar impresoras con tarjeta de red y dir IP.