Insert into, pequeña duda

[hackcrack]

Hola quisiera saber como hacer para ingresar un valor de una variable mas un texto cualquiera. Probe asi, pero ninguna de las dos funciono.

Código PHP:

  $query  = "INSERT INTO `miTabla` (registro) VALUES ('$variable.unTextoCualquiera')"; 
   

Código PHP:

  $query  = "INSERT INTO `miTabla` (registro) VALUES ($variable.'unTextoCualquiera')";