Saludos,
~/../ no funciona con la virgulilla (~), esta se utiliza para referencias ASP.
Sería:
Código HTML:
<body style="background-image:url('imgs/azul_black_sky2.png'); background-repeat:repeat-x; background-color: #FFFFFF; margin:0px;height:100%;overflow: auto;" scroll="yes">
y la otra parte:
Código HTML:
<img src="imgs/Logo_H_CHICO.png" />
Probalo y nos avisas.