tienes que hacer lo mismo que se hace aca. agrega etiquetas y interpretalas en el servidor.
ejemplo de comentario:
"aqui coloco una imagen [imagen]http://www.ejemplo.eje/imagen.jpg[/imagen]"
cuando tu servidor reciba esa etiqueta [imagen] extraes lo que va dentro y lo remplazas por el codigo de una imagen: <img src='aki va la pagina que se puso en el comentario'/>.
creo que es mas facil que busques un ejemplo en google de como hacerlo.