Ciertamente la manera mas sencilla sería meter el código que necesites en el while.
Sin embargo puede que sea un proceso delicado y que necesite un buen rendimiento y para eso vas a necesitar programación en paralelo.
La forma mas sencilla de hacer esto es que mandes los datos por un pipe y que otro script los lea y los maneje. Esta técnica se llama
pipeline.
En python puedes hacer esto con el modulo subprocess y obviamente haciendo un flush en el while infinito para que mande los datos.