Revisando el web site, funciona bien lo de las imágenes. No creo que la fuente de datos sea la causa... lo que si he notado es que el ListView no hace bien (por no escribir: no lo hace como se supone) la parte de verificar si el dato es nulo a pesar de haberle cambiado la propiedad
ConvertEmptyStringToNull.
De hecho, intenté con otros controles (GridView y DataList y el mismo código para generar el estado) y funcionó correctamente. Aqui esta una captura:
No le hagas caso a los campos Texto, Estado y Nombre, solo es un varchar.
¿Cuál código usaste para la imagen? sólo el trozo, no es necesario que lo pongas todo.