Claro... la porción de código es esta:
Código PHP:
<asp:Label ID="Lbl_Estado" runat="server" Text='<%#Object.Equals(null, Eval("FechaAlquiler")) ? "Disponible" : "Alquilado" %>' />
En resumen, esta es una forma de hacer un if simple en una sóla línea (muy conveniente y eficiente en estos casos) y donde
FechaAlquiler es el campo que vas a comparar.