Problema con opacidad y Divs

[daPhyre]

Como dice DrFaust, una de las mejores opciones es usar un pixel con la transparencia deseada. O bien, si no te importa que los navegadores antiguos lo apliquen, también está el más actual fondo rgba:

background:rgba(0,0,0,0.5);