Problemas con array_unique

[Triby]

Código PHP:

$Xlegajovalido   = array_values(array_unique($Xlegajo));
 

Eso te genera un array numerico con solo los valores de $Xlegajo, por lo tanto, $Xlegajovalido[legajo] ni $Xlegajovalido[apeynom] no existen, en todo caso, serian con indices [0] y [1], ademas de que siempre debes usar comillas (dobles o sencillas) para delimitar los indices asociativos, ejemplo: $Xlegajovalido['legajo']

Código PHP:

// Te recomiendo que hagas lo siguiente:
echo '<pre>';
$Xlegajo  = array( "legajo" => "$arr[legajo]", "apeynom" => "$arr[apeynom]" );
$Xlegajovalido   = array_values(array_unique($Xlegajo));
var_dump($Xlegajo, $Xlegajovalido);
echo '</pre>';
 

Con eso veras lo que estas generando en cada variable y mas o menos te dara una idea de donde esta el error.