el problema puede ser la caché, puedes desde el servidor configurar para que al enviar el archivo coloque los encabezados necesarios para que el navegador no cachee el archivo, puedes hacerlo desde el web server, o de algún script como php.
si tienes acceso al fla, puedes usar un parametro get fantasma
miarchivo.xml
?fantasma=numero_aleatorio