Debes hacer un ciclo con los resultados de la consulta SQL hacia lotes dentro del select:
Código PHP:
Ver original<select name="lotes">
<?php
{
?>
<option value="<?=$reg['idlote']?>" onfocus="cargarValoresDelLote()">
<?=$reg['nombreDeLote']?>
</option>
<?php
</select>
}
Luego realizas la función javascript que carge los valores de los lotes en los campos del formulario con un document.formulario.nombreDeCampo.value="ID";