La verdad es que no te he entendido...
Cita: habria alguna posibilidad de sacar en la columna de los nobres y que equivalga a otro nombre mediante php y no porquery de mysql
Que quieres decir con esto?
Te refieres a que una vez hecho la query, que php coja estos datos y los procese y te de un ¿nombre? ó ¿otro nombre?
Se que es difícil que los demás te entiendan, a mi me pasa, pero si pusieras algún código de lo que estás haciendo, ayudaría a entenderte mejor.
Saludos.