De hecho es al revés de como piensas:
Eso hace precisamente el mod_rewrite, permite cambiar cierto tipo de entrada y reescribirla de una forma oculta al visitante.
En fin, Wordpress lo que hace es regenerar dicho .htaccess para tener estas reglas escritas estáticamente, no es un tema de PHP ciertamente.