Hola
pues si te equivocas si te metes en lios y no quiero ser participe de esto!!
ahora bien para ayudarte aun necesito mucha mas informacion, ya que no es un problema simple!! como sabes!!
no se como tengas la estructura de discos dentro del server..... esto lo puedes ver en manager computer y luego en administrar discos ahi ves las relaciones que existen entre los discos los que son fisicos, dinamicos, volumenes etc. a veces basta con hacer click derecho con el mouse y seleccionar recrear mirror, pero como no se bien como esta estructurado, pues no me arriesgo a darte ideas en frio.
Por cierto tengo la duda, ya que habias dicho que tenia garantia el server, esta no incluye soporte tecnico?? o ustedes son los encargados?? (es solo curiosidad!!)
ciao