Interesante la página referida, y digo yo!
Para que hacerse problema y es más modificar esa página, y que opinaran del "copyright ”, bueno y es mas veo que esta desarrollado con muchos frameworks… anda pesado y detrás de eso veo mucho código “basura”.
Bien, haciendo un poco de análisis yo lo implementaría con tablas de 4 filas y 7 columnas, en las imágenes lo posicionamos como fondo con estilos, para ese efecto fade u opacidad creamos unas funciones en JS y para los eventos mouseover y mouseout.
Espero que te haya quedado claro, en vez de estar pensando modificar esa….. suficiente con la idea y si no tienes como empezar me comentas y haremos algo
.
Saludos CAPA.