Encontré el error! Al forzar la descarga del archivo tenía un echo $file antes de todo esto:
Código PHP:
Ver originalheader('Pragma: public'); // required header('Expires: 0'); // no cache header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0'); header('Cache-Control: private',false); header('Content-Type: '.$type); header('Content-Disposition: attachment; filename="'.basename($file).'"'); header('Content-Transfer-Encoding: binary');
Como esto termina con readfile(), el script estaba tomando la linea de debug como parte del contenido a bajar. :(