buenas,
primero tienes que empaquetar la extensión con la herramienta que provee el mismo navegador. es decir, en chrome://extensions/ tienes un botón que dice "empaquetar extensión". luego tienes que buscar la carpeta raíz de la extension. cuando termines, te creará dos archivos: un *.crx y un *.pem. el que tienes que distribuir es el *.crx. cómo distribuirlo ya depende de ti. puedes subirlo a tu servidor y proveer un enlace a los usuarios. o bien puedes distribuirlo en la tienda de google apps pagando una cantidad.