Igual que hay editores como
CKeditor para html bastante buenos, seguro que los hay para bbcode. Busca uno. Como dice cvander, es mejor trabajar con algo libre que tiene documentación, gente que trabajó antes, etc a trabajar con algo cerrado donde nadie dice, nadie sabe nada y no hay documentación alguna.