Si, te has medio equivocado. Esto no tiene que ver con php.
Lo que necesitas, sería un editor wysiwyg, ya que éstos conservan el formato de los textos que coloques dentro además claro de poder crear texto con formato. Hay muchos y la mayoría gratuitos, deberías considerar usar uno ligero o incluso
hacer uno tú, si sabes algo de JS