Cita:
Iniciado por cibermanu 
El caso es: un div no tiene por defecto posicionamiento relativo?
No, por defecto tiene static
Cita:
Iniciado por cibermanu Gracias Tunait, pero sigue fallando igual.
EDITO:
Añado algo de información. Es más, al poner el contenedor de la imagen a position:relative, ahora me oculta la flecha canvas de la derecha, el botón y el texto que antes se veía por encima de la imagen. Ahora estos quedan por debajo de la imagen y no se ven.
Bueno, según y como tuvieras definidos esos elementos puede ser normal que se comporten de forma distinta al cambiar el posicionamiento del contenedor padre.
¿cómo le estás asignando las dimensiones a la foto? dices que haces un cálculo con javascript?