Uno de los problemas que cometes es que te llevas todo para Dreamweaver y lo trabajas en ellos con lo cual al colocar otros objetos te desplazan a los demás porque no son de un tamaño apropiado para el área donde quieres colocar el enlace, mira el primer y segundo video
http://dubiweb.site90.com/?p=130 se muestra como hacer una plantilla de Photoshop en Dreamweaver que es lo más óptimo tener tu diseño de Photoshop como una plantilla en Dreamweaver.