Agrego mis 2 centavos.
Dependiendo de lo que se quiera lograr puedes
1) Usar el mismo poser con un motor de render diferente tipo toon. Lo hay para Blender.
2) Pasar un render por Photomágico o similar para hacerlo lucir toon o anime.
3) Probar los de la misma familia de Poser
http://poser.smithmicro.com/software.html
4) Dibujar a mano, escanear y vectorizar en Inkscape, Corel o Ilustrator.
5) O lo anterior con Gimp, Photomágico o Photopaint o anexas.