borrar cadena de caracteres

[andresdzphp]

Puedes hacerlo como dijo Marvin:

Código PHP:

$str = 'imagenes/sw1.jpg';
$res = str_replace('imagenes', 'imagenes/imagenes-chicas', $str);
echo $res;
 

También con explode:

Código PHP:

$r = explode('/', $str);
$res = $r[0] . '/imagenes-chicas/' . $r[1];
echo $res;