Cita:
Iniciado por bigwhite 
Amigo: el equalTO es para OTRA COSA > que dos campos sean iguales en un formulario (password y password confirmation por ejemplo)
Mira este ejemplo ...donde veras que los mensajes (traducciones) van en otro lado:
(especificamente en 'messages' en el JSON)
Estoy empezando a usar Jquery por mi cuenta, vi tu codigo esta muy bién, la otra opción que veo es ... ir al script jquery y modificarlo es decir cambiar lo que pone en inglés a español es decir ... " enter the same value " = " introduce el mismo valor" .. sería una forma rapida , pero no me gusta editar scripts por si el dia de mañana hago cosas importantes como subirla a la web en --- es / en :S por eso lo digo ...