Al menos en argentina, no hay "routers" comunes de telefónica, cada 2 o tres meses te entregan un modelo distinto.
Al margen, si tenés tu Apache el puerto 80, en la configuración del router, buscas las opciones para, NAT, PortFordwarding o en algunos casos se las llama Virtual Servers, ahi tenes que indicar que el servicio web (http) o él puerto 80 esta redirigido a tu ip 192.168.1.34, sólo bastaría eso.
Existe la posibilidad de que después de hacer esto, al escribir tu ip publica en el navegador, en lugar de ver tu Apache veas el loguin de la página de administración del router, esto es frecuente, pero es una limitación del propio router para el rango de direcciones de tu red local, si esto sucede, tenes que verificar el acceso a través de un proxy, podés usar la página
http://www.vtunnel.com/ para comprobarlo.
Si desde ahi podés ver tu Apache, entonces quienes accedan desde el exterior también podrán hacerlo sin problemas.
te dejo una captura de mi router Linksys, en el que curiosamente la opción no esta en ninguno de los items que te indique sino en uno llamado "Aplicaciones y Juegos"
Saludos