Hola que tal, tengo el mismo problema , al enviar un formulario con mail(), la función devuelve true, pero el formulario no llega al correo, ni a la bandeja de entrada ni a la de correo no deseado.
El hosting es x10Hosting el plan gratuito, (por si alguien lo conoce) y según la documentación y el foro, la función esta disponible, pero los correos no llegan.
las cabeceras que envio son estas :
Código PHP:
$cabeceras = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$cabeceras .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
$cabeceras .= "From: ".$_POST['email']." \r\n" .
'Reply-To:'.$_POST['email']. "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();
un saludo