Ayudaría a saber si lo que estás usando border y sus propiedades o sencillamente es un div de color verde.
El ejempo que muestras (2ª imagen) no creo que esté creado con las propiedades del boder ya que hasta donde yo sé, estas son las disponibles:
http://www.w3schools.com/css/css_border.asp
De todas formas usando un div sólo tienes que repetir en x la imagen.
Bien puedes diseñarla tu mismo (te lo recomiendo) o bien usar este tipo de páginas:
http://www.stripegenerator.com/index...tzaGFkb3c9MDs=
Después p.e algo así: ( a lo mejor ya lo sabes pero por si acaso )
Código CSS:
Ver originalheight:15px;
background: url('la ruta de la imagen') repeat-x;
Un saludo.