Es sencillo, al modificar la URL, tienes el siguiente problema.
Antes tu servidor entendía que tenías un fichero bandas.php en la carpeta php de tu sistema de ficheros. Al cambiar la ruta a:
http://lawebdelpol.uphero.com/php/metallica
El servidor probablemente entienda que tienes un fichero metallica en la carpeta php, por lo que hay algunas cosas que hay que ajustar. Si tienes rutas relativas desde bandas.php, por ejemplo, tendrás que ajustarlas.
Un saludo.