Y Porque no intentas llenar el treeview por ti mismo sin usar la librería? Tienes el Código de la librería? Cómo es la estructura del arbol que deseas generar y como es la estructura de la tabla a la cual se va a acceder?. Espero me brindes esa información. Saludos!
.