Bueno tienes la opcion de crear dentro de las carpetas de miniatura y original, las subcarpetas de cada página, pero eso te lleva a un esquema parecido al tuyo pero a mi parecer más organizado.
Cita: raíz/img/original/pag/ori-imagen.jpg
raiz/img/miniaturas/pag/mini-imagen.jpg
Podrias darnos la URL de tu web, asi la vemos.
