Hola Herje!!!
En primer lugar, darte las gracias una vez mas por estar ahi.
Resulta que el problemilla es mas "paranormal" de lo que yo desearia
Se trata de que si inicio las X con el gdm al validarme los menus salen en spanglish (85% ingles 15% castellano), sin embargo si inicio desde consola startx aparece todo 100% en castellano.
A que fenomeno paranormal me estoy enfrentando????
Bueno si se les ocurre algo, lo que sea, no duden en comentarlo.
Saludetes,
kripton