Se me ocurre que si encierras el embed del reproductor en un DIV, puedes hacer algo con jQuery. Por ejemplo, si tienes:
Con jQuery haces:
Código Javascript
:
Ver original$("#video").click(function(event){
event.preventDefault();
})
Este script previene el comportamiento por defecto del evento onClick, es decir, que si el comportamiento por defecto al hacer click en el reproductor es que te lleve al video en Justin.tv, esto debería hacer que no pase eso.
Pero no se si jQuery actuará sobre el reproductor. Tu pruébalo, y suerte!