En efecto cometí un error y que claramente estás intentado remover la función taggea del elemento pero estás agregando una función wrapper que ejecuta taggea. En ese caso, lo primero que se me viene a la cabeza es almacenar la referencia de la función wrapper y así poder agregarla y removerla de la cola de eventos.
Código Javascript
:
Ver originalvar taggeaWrapper = function(evt){
taggea(men_finaliza, men_original, auto, evt);
} ,false);
Así luego haces
botontag.addEventListener('click', taggeaWrapper,...
y
botontag.removeEventListener('click', taggeaWrapper,...
Según corresponda.