Cuando asignas un evento desde los atributos HTML no agregar funciones a la cola de eventos. Atributos como Onclick sólo pueden ejecutar el "código" que le asignas en ese momento, así, si posteriormente haces element.onclick="alert('sorpresa!');" tu código anterior no se va a ejecutar. En tu caso en particular te recomiendo quitar el onclick y hacer algo como esto.
Código Javascript
:
Ver originalelemento.addEventListener('click',function(evt){
taggea('finalizar', 'mi familia', 1, evt);
} ,false);
Saludos