Primera Mayuscula en toda la cadena salvo algunas como?

[pateketrueke]

Lo que puedes hacer primero es separar el texto en palabras usando explode(), luego iteras todas las palabras, y las que no sean "de, y, o, etc." aplicas lo que ya hacías.

Finalmente vuelves a pegar todo con join(), y listo.